After the war flourished in France of 70 songs of "revenge", most of which necessarily somewhat on the "barbaric" German .. I still remember those titles because these songs were sung well into the hand of 14-18. Were certainly the most sentimental: "The farm of roses," and "It's a bird that comes from France" But the one that was national in scope because it sounded like a challenge, it was: "You will not Alsace and Lorraine because in spite of you, we will remain French: You could Germanize the plain, but our heart, you will never have it! .
I was amused this morning to resume the subject very freely. With a cadence that could sing the same tune.
Puple Puple of Gascougne Biarnès e,,
Debienguts Fray, despuch mey thousand years
Que hem Casau per bere Pougne Abe,
the Naval battle of ha grane embeye Gourman aus!
trachamans Oey, Mey ignourens as crabs,
While estan mey hagar that pedoulhs,
to be a year old saunéyat Hica las Traber,
Dap û parla qui nou baù qu’arrangoulhs !
Repic : N’abéran pas, lou Biarn ni la Gascougne,
Permou toustem, qué seram en deban,
Si soun cascans, qué-s bouchén la bergougne,
Mes loegn d’ assi, Grand digne Dieù Biban !
Arrebatiats, per l’escole estranyère,
Oun lous boutèn l’anèle au cap dou nas,
Pareils lous porcs bouats a la pélère,
Qu’an sounque au cap lou tésic d’arpasta-s...
Nous auts assi, que pourtam l’érétadyé
D’aquets balens qui saboun truca hort,
Quan l’estranyè boulou prené abantadyé,
En ta héri, e la Baque e lou For !
Quan lous bedém, crucifica la Baque,
Sus ûe crouts, d’oun Diù ey espudit,
Sie si cau per l’agulhoû qui chaque
Mes lou parsâ que sera desgandit !
Sie Mespléde ou sie Lamourine,
N’èy pas Muret, ou sé caguèn dessus !
Ta nous subi la corne de Houchine,
Qu’anen aulhou t’a s’arraya la pus !
Lou 9 Dou MesMourt.
Alexis Arette
0 comments:
Post a Comment